Prevod od "се за то" do Češki

Prevodi:

dohlédnu na to

Kako koristiti "се за то" u rečenicama:

Шта год буде било, побринућу се за то.
Ať se jim stane cokoliv, vypořádám se s tím.
Мислиш, да ли ћу моћи да будем адвокат без да се за то добро помучим?
Myslíš si, že ještě někdy nastartuji auto beze strachu?
Побринућемо се за то. 4 јединице су кренуле ка твојој кући.
Raději se pojistíme. 4 jednotky jsou na cestě k tobě.
Ухватио си се за то прихијатријско срање... као да је то тачно.
Kecáš o těch psychosračkách, jako nějakej bachař.
Ја сам се за то постарао јер ти ниси био ту.
Postaral jsem se o ně, protože si tam nebyl.
Ништа није изгубљено док има будале вољне да се за то бори.
Nic není prohrané, dokud za to chce aspoň jeden blázen bojovat.
Осумњичени су овде побрините се за то.
Rozumím, pane. Zadržíte podezřelé. Tady je jejich seznam.
Све је ишло глатко, ја сам се за то побринуо.
No, na chvíli tam bylo horko, ale všechno už mám pod kontrolou.
Можеш да будеш удата за било кога ако се за то бринеш.
Můžeš si vzít kohokoliv, jestli se bojíš tohohle.
Побринуо си се за то пре много година, Стефане!
O tom jsi mě ujistil už před mnoha lety, Stefane.
Отићи ћу тамо и побринућу се за то.
Půjdu tam a postarám se o to. - Mami, nedělej to.
О мој Боже, пријавиле смо се за то тако давно.
Panebože, přihlásily jsme se už tak dávno.
Не требаш му рећи све али барем пробај сазнати шта зна и спреми се за то.
Netvrdím, že bys mu měla říct všechno, ale alespoň se pokus zjistit, co ví, a buď na to připravená.
Низам ме жели мртвог, унајмио је Асасене како би се за то побринуо.
Nizam mě chce mrtvého a najal si Asasíny, aby se ujistil, že se tak stane.
Јебе ми се за то да ли може да победи.
Kašlu na to, jestli může vyhrát. On musí vyhrát.
Ако ишта уђе кроз та врата, побринућеш се за то, може?
Nemáme čas. Jestli tudy cokoli projde, -postaráš se o to, ano?
Џофри се за то постарао када је скинуо главу Неду Старку.
Joffrey ho odepsal, když se rozhodl setnout hlavu Neda Starka.
Ако је у специјалац, не желе да се за то зна.
No, pokud je z ozbrojených sil, tak o tom nebudou mluvit. Počkej.
Бетон ће стићи и ја ћу се за то постарати, у реду?
Přivezou ten beton a já se o to postarám, jasný?
Профит овој кући је може бити већи и тако ћу се за то су никад, никад ван леђима.
Zisky tohoto domu mohou být vyšší a já dohlédnu na to, aby ze zad už nikdy nevstaly.
Сложили смо се за то одавно, Рејмонде, да се неће тражити од мене да развијам апликације за борбу.
Dohodli jsme se na tom už dávno, Raymonde. Nechtělo se po mně, abych vyvíjel bojové programy.
Ако пређе линију, постараћемо се за то.
Jestli překročí únosnou mez, postaráme se o to.
Суди ми се за то читав живот.
Byl jsem souzen celý svůj život.
Наши грозни очеви су се за то побринули.
Naši dva hrozní otcové se o to postarali.
Молимо се за то да и он исто мисли.
Modleme se, aby to cítil stejně.
Кад смо код Хал, искупићу се за то.
A když už jsme u Hala... Vynahradím ti ho.
Али моја сестра, Ејми, она ми је да се за то.
Ale má sestra, Amy, mi řekla, ať jdu do toho.
Као да се за то припремамо читавог живота.
Je to, jako kdybychom se na to připravovali celý život.
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
Bohužel je současně i magnetem pro sebevrahy, jedním z nejvyužívanějších míst na světě.
0.40454196929932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?